donderdag 26 maart 2015

Handeling (een vaag begrip van deze)



Eindelijk hebbes! Deze week verworven:

En waarom is dat zo interessant? Aan de hand van een voorbeeld. Bij deze studie hoort een bijlage.

Daarin per pagina vier foto’s. Dat ziet er dus zo uit.

Het gaat mij in dit geval, voor dit voorbeeld, om plaatje nummer 44.

In het rapport zelf, in ‘Hoofdstuk VII. De afwijkingen bij het woordenschatonderzoek’ (in het deel getiteld ‘A. De afwijkingen (behalve de uitspraakfouten)’), deze paragraaf behorende bij foto 44:

Bovenstaande boekuitgave van de resultaten van een onderzoek uit 1938 verscheen in 1939.
In 1973 verscheen dit boekje van C.B. Vaandrager:

In dit boek een bewerking van de teksten uit het Rapport, keurig hetzelfde genummerd. Hier 44:

En daarom is dat zo interessant. Niet alleen voor de Vaandragervorser, maar voor iedereen die geïnteresseerd is in hoe poëzie kan ontstaan.

Geen opmerkingen: